terça-feira, 2 de novembro de 2021

Bem Vinda Seja (TR-41-L)

Trata-se de uma embarcação sem nome, com o número de matrícula TR 41 L (Fig. 2), construída cerca de 1940, adquirida em 1974 pelo Exeter Maritime Museum, cuja coleção conta com várias outras embarcações portuguesas, incluindo outros saveiros, moliceiros, etc. Sobre as suas dimensões apenas sabemos que tem 8,23 m de comprimento.

Costa da Caparica, Pescadores varando os barcos, ed. Passaporte n.° 68, década de 1950.
Delcampe


Segundo as informações colocadas ao nosso dispor, esta embarcação chegou ao Museu britânico muito danificada, sem quase nenhum vestígio de tinta, daí não ter nome, apenas com alguma cor em volta do “olho”. Ainda conforme a informação disponibilizada, a pintura foi recuperada por voluntários ingleses, trabalhando aos domingos, de acordo com a pintura tradicional e, naturalmente, preservando o famoso “olho” característico, ao qual também adiante nos iremos referir com maior detalhe.

Bem Vinda Seja, TR-41-L (Fig. 2).
O Saveiro da Costa da Caparica, Revista MUSA 4, 2014


Contactada a Delegação Marítima da Trafaria, apuramos que a matrícula TR 41 L esteve registada nesta Delegação com a denominação “Bem Vinda Seja”, tendo sido originalmente registada na Delegação Marítima do Barreiro em 1956.

O Exeter Maritime Museum viria a encerrar em 1997, cedendo todas as suas embarcações ao “World of Boats”, situado no porto piscatório de East Berwickshire, em Eyemouth, no centro da costa escocesa oriental, cuja paisagem é Património da Humanidade.

Este Meia-Lua, porém, encontra-se em armazém, conjuntamente com algumas outras embarcações tradicionais portuguesas, não estando na coleção acessível diretamente aos visitantes.

Só foi possível reconstituir a história deste Meia-Lua e ter acesso à sua documentação, a qual anexamos, graças a Mary-Lou Watt, diretora deste museu, a quem muito agradecemos, não só pela simpatia, acessibilidade e prontidão de resposta, mas também, agradecendo através dela, às instituições inglesas e escocesas, por preservarem ainda estas embarcações. (1)


(1) Ricardo Salomão, Meia-Lua: O Saveiro da Costa da Caparica, Revista MUSA 4, 2014

Mais informação:
Ricardo Salomão, Meia-Lua: O Saveiro da Costa da Caparica, Revista MUSA 4, 2014 (capa)
Ricardo Salomão, Meia-Lua: O Saveiro da Costa da Caparica, Revista MUSA 4, 2014 (anexos)

Artigo relacionado:
O Pombinho (TR-32L)



De novo encontrámos o S. Paio, e perto descobrimos o Bem Vinda Seja, aquele que pensáramos ser o Pombinho...

Turistas na praia da Costa da Caparica junto ao meia-lua (Pombinho).
Delcampe

segunda-feira, 1 de novembro de 2021

À margem do mar, Manuel Tavares Junior

Autodidacta, com tendência para a vida boémia, saltitou de terra em terra, esquissou aguarelas em varadíssimos lugares. Segundo Mário de Oliveira, crítico de arte, o artista foi dos maiores aguarelistas nacionais, pincelando a aguarela, com espontaneidade e grande impulso emocional.

Costa da Caparica, As redes, aguarela de Manuel Tavares, 1964.
Cabral Moncada Leilões

Tem lugar ao lado dos grandes aguarelistas nacionais tais como Alberto de Souza, de quem foi grande admirador e de que são visíveis algumas influências. (1)

Recanto piscatório, Caparica,  Manuel Tavares, 1962.
Veritas

Alguns evocam a venda de aguarelas nos Restauradores (Lisboa) e a visita sem desfalecimento a consultórios de médicos e advogados, comerciantes e industriais, tentando vender as muitas obras que ia produzindo com aparente facilidade.

 Praia da Caparica,  Manuel Tavares, 1956.
Drouot digital



Se a venda não corria de feição, e a receita era magra, poupava nas tintas e nos papéis, mas não renunciava. (2)



(1) Ana Maria Lopes, Manuel Tavares - um aguarelista a fixar... Marintimidades, 2016
(2) Diamantino Vasconcelos, MANUEL TAVARES (1911 - 1974), Pintura e Pintores, 2010

Artigo relacionado:
À margem do rio, Manuel Tavares Junior

quarta-feira, 20 de outubro de 2021

Trafaria, concurso de natação

A 6 de Setembro, foi disputada no percurso da Trafaria a Pedrouços (2 500m), reservada exclusivamente a praças do Exército e da Armada. Foi vencedor o 2º grumete Joaquim Matheus Júnior do navio D. Carlos, que fez o tempo de 42 minutos. Tomaram par te nesta competição, oitenta concorrentes, tendo como assistente o Infante D. Afonso. Ao vencedor foi entregue uma medalha de prata da Liga e 15 mil reis oferecidos pela Sociedade de Geografia.

Trafaria, concurso de natação, 6 de setembro de 1908.
Diário das viagens do Comandante António Jervis de Atouguia Ferreira Pinto Basto, vol. V.
Biblioteca Nacional de Portugal

Por curiosidade transcrevemos as instruções que foram dadas aos concorrentes:
  • Depois de alinhados na praia e na frente das estacas numeradas, só avançam para a agua quando ouvirem um tiro de pistola;
  • Conservarem os gorros na cabeça e restituírem-nos ao sargento do seu destacamento, quando terminar a corrida; Não atrapalharem os outros nadadores;
  • Seguirem, tanto quanto possível, o caminho das embarcações guias (levam uma bandeira vermelha);
  • Quando precisarem de socorro, gritam, levantam um braço ou fazem qualquer outro sinal;

Anuncio do Serviço de Carreiras da Parceria dos Vapores Lisbonenses em 1908.

  • Para ganharem, precisam de chegar à praia de Pedrouços e ficarem com a água pelos joelhos depois de que ali se conser vam esperando embarcações que os conduza para os vapores. (1)

(1) A história da natação portuguesa

Mais informação:
A Trafaria em 1908
Trafaria 1900, cliché Faustino António Martins
Ponte dos vapores da Trafaria
Trafaria e Cova do Vapor em 1946

sábado, 9 de outubro de 2021

Uma casa diferente

A falta de casas de aluguer com as devidas comodidades, é notória. Todas as casas se alugam, boas ou más; mas as casas com comodidades e higiene, ficam, em geral, arrendadas de ano para anno, pelas famílias que primeiro as tomem. Muitas pessoas teem mandado construir habitações próprias, para se garantirem a sua estadia na praia, para terem ali, durante o ano, sempre acolhedor, o seu refugio, a sua cura de repouso.

Invulgar casa de férias art deco no areal da Costa da Caparica, década de 1930.
Colecção Carlos Caria

Uma casa, na Costa, de aparência modesta, mas, emfim, como seu ar portuguez, um alpendre, 300m2 de terreno, 5 a 6 divisões, agua canalisada, louças sanitárias, etc., pode importar em cerca de 22 contos. Por aqui se pode avaliar da relativa facilidade em garantir-se uma habitação higiénica e comoda.

Nestas condições há muitas dezenas de proprietários.

Mas há também habitações grandes, muito boas, tomando já as proporções de luxo e de bom gosto que honram os seus proprietários. (1)



(1) Almada na História, Boletim de Fontes Documentais nº 32 (2019)

Artigos relacionados:
Casario
Costa da Caparica — urbanismos
Sobre o projecto de Cassiano Branco

domingo, 26 de setembro de 2021

Lá baixo, as terras do arneiro

Auras do amanhecer infundem alegrias
Até no coração das feras mais bravias !


Costa da Caparica. rapazes das Terras a caminho de casa.
Deutsche Fotothek

Venha a agreste cantiga, a jovial desgarrada

«Estrella da madrugada.
Ai! como és bella!
Quem na terra não tem nada,
É bem que tenha uma estrella
No fundo azul da alvorada !


Já lá vem o sol abrindo,
Pelas bandas do levante.
Olha como o sol vem lindo !

— Chega-te ao rego... Eh!... Galante!

«Por esses ares, voando,
Vão altas as cotovias,
Mais as calhandras em bando !

Não me alembro.
Da primavera ter dias
Dum sol, de brilho tamanho
Como este sol de dezembro :
Solzinho de Deus ! . . .


— Avante! . . .
— Chega-te ao rego ! . . . Eh!
. . . Castanho !
Chega, chega ! . . . olá!
. . . Galante!

«Lá baixo, as terras do arneiro
— Anno de pasto abundante!
São como pingue nateiro
Agora para o rebanho !


— Chega, chega! . . . Eh! . . . oh! . . . Galante!
Chega-te ao rego ! . . . Castanho !


O dia vae recrescendo ;
O gado sempre lavrando,
E alegre, de quando em quando,
A desgarrada rompendo !


As arveloas sobre a terra,
Do ferro agudo movida,
Aos bichitos fazem guerra :


Sempre a lucta pela vida!

Costa da Caparica, Terras da Costa, lavrador gradeando o solo com junta de bois.
Colecção Carlos Caria

São bois de vigor estranho,
Mas começam de cançar;
E o lavrador, vigilante,
De vez em onde a bradar :

— Chega, chega ! . . . Eh ! . . .  oh ! . . . Castanho,
Olha a aguilhada . . . Galante !

*
*     *

Vae-se o sol a afundar.
Agora, na invernia,


Logo que o sol se põe,
desapparece o dia.


Quando é duro o torrão, a canceira é tyranna !
Soltos, mugindo, os bois lá vão para a arribana.

De novo o lavrador, cantando a desgarrada.
Voltará amanhã!


Quem é pobre, e quem lida,
Aligeira, a cantar, o peso d'esta vida !



*
*     *

Alagado em suor, apesar da nortada!
Quasi sem descançar, durante o dia inteiro
Labutar, labutar! Tem o campo estes dias ! . . .


Na gleba, fresca ainda, afincou a aguilhada ;
Poz debaixo do braço o seu amplo sombreiro ;
Enclavinhou as mãos. . .

Davam Ave Marias !

Janeiro, 93.



Tema:

Bibliografia:

domingo, 1 de agosto de 2021

Penna de pato... d'ouro

Se eu um dia fosse cicerone de algum estrangeiro illustre, e se esse estrangeiro, depois de ter visto a Batalha, as rendas da Peniche, a custodia de Belem e a Collegiada de Guimarães, me pedisse para conhecer a creatura mais imensamente pomposa, mais cheia de sol e de raça que tivesse deitado Portugal, eu levava-o á Torre da Caparica e mostrava-lhe essa relíquia solemne do velho espirito lusitano que se chama no seculo o grande poete Bulhão Pato. 

Bulhão Pato (1828-1912) 
Álbum das Glórias Volume II, n.º 39, Abril de 1902

Com effeito, nenhuma figura de homem reveste em Portugal mais amplamente o caracter da sua nacionalidade e da sua raça. 

Tem um pouco do mosarebe pela ardendo e pelo amor da côr, pela espontaneidade e pele'impetuosidade, pelo exagero e peto pittoresco,— e um, pouco do godo puro, pela linha fidalga da sua figura ossea e nobre, pela polidez excessiva das suas falas e pelo palacianismo empoado das suas mesuras. 

Juba leonina de prata oleosa, ampla testa espiritual e grave, olho arguto de aguia, envergadura poderosa de valente, medulla educada pelas rudezas da caça, o typo do velho poeta marcou urna individualidade brilhante na sociedade romantica de 1860, e é hoje uma linda e sagrada saudade no meio desta pequena burguesia cosmopolita e balofa, que se perpetua em pimpolhos loiros e imbecis, e reza ladainhas beatas pela sombra picada d'ouro das sacristias. 

Bulhão Pato representa um caracter, fugido á grande onda amorpha dos incaracteristicos. 

Vestissem-lhe um gibão hollandes, á Rembrandt, e teriem uma das extraordinarias figuras dos syndicos. Envolvessem-n'o numa ampla samarra de panno de Galles, e surgiria uma especie barbera de Nun'Alvares.

O seu gesto é largo, em curva, ampliado, castelhano, excessivo, como os typos das Comédias de Moreto; a palavra escandida, batida 'as vezes n'uma seccura de matraca, outras vezes plastica, redonda, cheia, n'um feito de declamação constante e cantante, onde se apercebe um exagero sympethico e ligeiramente cervantino. 

Em tamanho natural, é o symbolo perfeito do portuguez; ampliado, seria uma excellente caricatura. 

Mas a chancella de raça, em Bulhão Pato, é extensiva ás suas predilecções, aos seus costumes e aos seus habitos. O velho poeta refugiado tem hoje ume lenda de quasi devoção. 

Vive recolhido como um frade bento,— e foi tumultário conto um poeta mundano. O sonhador da Paquita, todo espiritual, d'olhos illurninados e grande cabelleira é Capoul, é tambem caçador ousado, de casaco de velludo e grande sombreiro castorenho, batendo perdizes nos montes e correndo lebres nos espargaes. 

Indistinctamente, sem se sentir, com a mesma simplicidade e e mesma facilidade, deita uma parelha de galgos ás lebres ou ume parelha de alexendrinos à Fama. 

A idéa da vistoria e da conquista estava para elle, indifferentemente, na mulher perseguida que cahia a um beijo, como na perdiz cinzenta que abate a um tiro. 

Santo Umberto dava o braço e D. Juan. 

Hoje, duas saudades o acompanham: a da sua mocidade agitando triumphos como uma bandeira rubra ao vento, e a  das pernas rijas, que principiam agora a envergonhal-o e a vacillar. 

Mas o estomago e a cabeça conservam-se fortes. O poeta e o cosinheiro, estão ainda no esplendor de primeira mocidade. 

Não ha bom portuguez que não tenha lido as Satyras, e as Georgicas, ou comido, ao menos uma vez na vida, "lebre é Bulhão Pato". Porque, fiquem os senhores sabendo, se o não sabiam ainda, que o grande poete é um cosinbeiro como de resto o é tambem Ramalho Ortigão, esse complexo e precioso espirito que ensinou Portugal a escrever põe prosa e a fazer batatas fritas. 

A cosinha de Bulhão Pato é toda de emoções e de coloráu picante,— uma cosinha declamatoria e grandiosa, cortada de especiarias e drogas, corno os Colloquios de Garcia da Orta, e puxando a lagrima, piedosamente, á força de pimentão, como um sermão do Frade Lagosta.

De vez em quando, a cosinha do grande poeta mette a sua picadinha de sal attico: então o nosso Berchoux passa a mão ossea e fidalga pela barba argentea de velho de Espanholeto, e ou sae uma satyra valenth á antiga portuguesa, ou um prato picante de perdizes castelhanas. 

De resto, é em tudo um vitorioso. 

As suas liricas parecem um desfilar de pedras preciosas: as suas tradições de caçador honrariam a memoria do Farrobo; a sua lenda de D. Juan faz ainda hoje córar muita dôce velhinha de cabellos brancos. 

Mas uma das maiores paixões de Bulhão Pato é sem duvida a cosinha, essa tentadora cosinha portuguesa, fradesca e solémne, que faz ao mesmo tempo arthriticos e heroes. 

E tento assim é, tanto a sua paixão é grande, que o illustre poete não hesitaria de certo em arrancar uma folha á coroa de louros, —só para temperar melhor a sua célebre "assorda á Andaluza"!

Rufo (1)



Tema:

Bibliografia:

quinta-feira, 1 de julho de 2021

A construção do Barco do Mar por Manuel Fidalgo

A obra “Barco Xávega – Tecnologia da sua construção” de Manuel Fidalgo descreve com pormenor todas as fases de construção do Barco-do-Mar, uma embarcação que não tem leme, e que é orientada por remos, e está preparado para fazer até 5 viagens por dia. É utilizado por uma companha constituída por 8 a 12 homens.

Proa e ré do Barco do Mar.
Manuel Fidalgo, Barco da Xávega: Tecnologia da sua Construção...

(legenda da imagem acima)
1) Bica 2) Painel 3) Golfiões [mâozinhas] 4) Coberta [cachulo, céu da proa] 5) Boçardas 6) Arganéu 7) Lavaças 8) Escalamão [tolete] 9) Descanso da muleta 10) Armelas.

Estes barcos são utilizados essencialmente no verão e outono, indo ao mar raramente durante os meses de inverno.

A construção deste barco é uma cadeia operatória constituída por 18 fases. Contudo, esta cadeia foi revista com a motorização do barco. O motor necessário para este barco era diferente dos utilizados até então, foi necessário um rombo até à ré para o encaixar sem existir risco da água entrar. Este motor é a gasolina ou gasóleo e debita de 40 a 60 HP. Os remos do barco são assentes em labaças, colocados perto da proa de modo a deixar mais espaço livre para manear a rede.

Os estaleiros onde estes barcos são construídos mudaram-se de junto à praia para locais onde existisse a matéria-prima necessária para a construção dos barcos, isto é, a madeira. Cada barco demora cerca de um mês a ser construído sem a pintura.

O barco é feito de pinheiro bravo ou manso e alguns construtores utilizam ainda o carvalho para a roda da ré. O pinheiro bravo é fundamental para as tábuas de fora e do fundo do barco. As árvores de onde esta madeira é reti-rada devem ter, pelo menos 3 mil quilos, e devem possibilitar tirar tábuas de, pelo menos, 10 metros. São também feitas de pinheiro bravo a roda da proa, o forcado da proa, o forcado da ré e os bancos.

Pormenor da praia da Caparica, ed. Fotex, 144
Delcampe

1º. Escolha, serração e transportes das madeiras

De pinheiro manso são feitas as 16 cavernas e a roda da popa para os que não utilizam o carvalho. O pinheiro manso é escolhido quanto mais tortas forem as suas raízes e o tronco, este deve ter, pelo menos, 2 mil quilos. Do tronco do pinheiro são feitas as dragas, os bordos, as falcas, entre outras peças mais pequenas.

2º. Pregar as estacas

Num barco de 10 metros são necessárias 7 estacas de eucalipto para assentar a tábua da quilha e dos fundos. Estas têm comprimentos diferentes e são cortadas com base no “pau de pontos”, instrumento primordial na sua construção. São adicionadas ainda pequenas ripas ou tábuas para auxiliar esta construção. O comprimento do barco é que vai determinar a sua largura e a quantidade de estacas necessárias, como as suas dimensões e a distância entre estas e o tesado do barco. As tábuas da quilha e do fundo devem ser resistentes e ter a espessura necessária para suportarem dez anos de desgaste e corrosão. A utilização da chapa metálica para cobrir o fundo do barco não tem sido uma boa opção porque a areia que se acumula entre o metal e a madeira diminui a duração de vida do casco.

"Um dos instrumentos mais importantes na construção de um barco Xávega é o “pau de pontos”, um aparelho, que substitui o metro ou a fita métrica, sendo que todos os componentes do barco têm obrigatoriamente de obedecer ao pau de pontos. Usualmente, um pau de pontos consiste numa vara de metro e meio, de quatro faces iguais, aplainada, com cortes, ou ranhuras quase impercetíveis em todos os lados e a alturas diferentes de leitura só acessível aos carpinteiros navais da mesma arte. Associados, às ranhuras, há traços a lápis, com (ou sem) números, que também entram na medição das peças a construir."

Mestre Gadelha no estaleiro do Seixo segura o pau dos pontos.
Ricardo Salomão

3º. Pregar as tábuas da quilha, dos fundos, e respetivos braços

Início da construção do Saveiro, Paul Johnstone.
An unusual portuguese fishing boat

As tábuas da quilha e de aresta devem ter 10 metros de comprimento e 5 ou mais centímetros de espessura. Nas tábuas é exercida uma forte tensão de modo a estas atingirem a curvatura necessária, isto é feito com base no macaco, grampos e gatas. Aqui é necessário um elevado esforço físico. As dimensões das três cavernas da proa não são iguais às três da ré e as do meio são todas diferentes. Para a realização das cavernas é necessário limpar o pinheiro e as raízes, desmancha-las com a motosserra, fazer a medição com o pau de pontos e cortar e afarizar até esta estar concluída. Quando as 16 cavernas estiverem concluídas, a roda da proa e a da ré, os forcados e os braços também já devem estar operacionais para de seguida o Mestre dar início à construção, pregando as cavernas da proa e da ré à tábua da quilha e às tábuas do fundo, e posteriormente as cavernas do meio, os braços e a roda da quilha e da ré.

4º. Acavernar, pregar a roda da proa e a roda da ré os forcados e os braços
5º. Cintar o barco com as tábuas de verdegar
6º. Pregar os foliamentos no bico da proa e no bico da ré

Alves Redol e José Cardoso Pires, Fonte da Telha, 1957.
Hemeroteca Digital

Após essa operação vão ser pregadas às cavernas as primeiras tábuas do lado, as tábuas de verdegar. Depois o foliamento que é uma tábua de bico que se prega às cavernas e ao bico da proa e à roda da ré.

7º. Pregar os bordos, a capa da proa, as tábuas de fechar e a entre dois 

No final deste processo é necessário revestir o barco com tábua com as medidas dadas pelo pau de pontos. Primeiramente são pregadas as tábuas dos bordos, de seguida a capa da proa, as tábuas de fechar e as entre-dois.

8º. Dragar, pregar bancos e a entre dois do fundo
9º. Pregar as falcas

É necessário dragar o barco, isto é, pregar as tábuas de dentro, assentar os bancos e a tábua entre-dois do fundo. A draga é colocada acima das tábuas dos lados e dos foliamentos e abaixo das tábuas de forro. Para uma embarcação de 10 metros a dra-ga deve ter 7,5 metros por 25 centímetros de largura e 3 centímetros de espessura. O banco de remar possui duas partes, o banco e o grosso.

10º.Pregar os forros

De seguida são presos os forros, isto é, duas tábuas que se prendem às cavernas acima das dragas. Estes têm 8 metros de comprimento, 16 centímetros de largura e 2,5 de espessura. É aqui que são presas as labaças ou remadouros de metal onde irão depois assentar os remos.

11º. Pregar as labaças
12º. Pregar a capa da proa
13º. Fechar o barco

O passo seguinte é pregar as labaças e a capa da proa que serve para tapar os últimos buracos desta. Ao assentamento das últimas tábuas dá-se o nome de fechar o barco. Este fica pronto para a calafetagem e para pintura.

14º. Calafetar
15º. Abrir o buraco do motor

Em seguida é aberto o buraco onde irá encaixar o motor e é feita a calafetagem. As zonas calafeadas são enchidas por breu. As ferragens utilizadas no barco são os pregos e as cavilhas de ferro e madeira.

16º. Pintar
17º. Transportar para a praia

Por fim, o barco é pintado, por norma de três cores à escolha, o branco deve estar sempre presente nos costados, na proa e na ré. Os barcos possuem símbolos relativos à companha a que pertencem.

18º. Remos

Os remos são feitos de eucalipto e servem para equilibrar o barco quando as ondas são de maior dimensão. Servem, também, para substituir o motor quando falha. O remo tem 8,4 metros, tendo a pá menos de 20 centímetros

Construído o barco-do-mar e antes de começar a operar era necessário proceder à sua bênção e para esse feito, e para além do Padre da freguesia que se deslocava à praia e dentro do barco fazia a pequena cerimónia religiosa da bênção, era escolhida uma jovem de famílias de pescadores como madrinha da embarcação. (1)


(1)  O Barco do Mar, Museu de Espinho [Manuel Fidalgo, Barcos da Xávega: Tecnologia da sua Construção. Lisboa: Edições Colibri e INATEL, 2000]

Artigos relacionados:
Barcos meia-lua (Aveiros, não Saveiros...)
A construção do Barco do Mar por Manuel Leitão
A construção do Barco do Mar por Paul Johnstone
Os nomes dos barcos (1 de 3)

Leitura relacionada:
Andreia Leite, Estaleiros e embarcações, A salvaguarda do património, 2004
Manuel Leitão cf. Hernâni A. Xavier, A Ascendência dos barcos tradicionais portugueses, 2008

Paul Johnstone/A. F. Tilley, An Unusual Portuguese Fishing Boat, Mariner’s Mirror, Vol 62, no. 1, 1976, p. 15 e seg. cf. Hernâni A. Xavier, A Ascendência dos barcos tradicionais portugueses, 2008

A construção do Barco do Mar (apontamentos diversos):
Paul Johnstone, The Sea-Craft of Prehistory, 1988
Hernâni A. Xavier, A Ascendência dos barcos tradicionais portugueses, 2008
Octávio Lixa Filgueiras, Barcos de Portugal, obras selecionadas
Senos da Fonseca, Embarcações que tiveram berço na laguna
O meu barco da Arte Xávega
Terras de Antuã - Histórias e Memórias do Concelho de Estarreja
Arte Xávega em Espinho