quinta-feira, 30 de maio de 2019

Barcos meia-lua (Aveiros, não Saveiros...)

No imenso areal o barco da duna, sempre o mesmo barco, maior ou mais pequeno, próprio para a arrebentação, de proa e popa erguidas para o céu. (1)

Costa da Caparica Saveiros Meia-lua da Caparica  Marinha de Pesca.
Comissão Cultural da Marinha

Com o nome de aveiros, e não de saveiros, são estes barcos denominados na mesa do imposto chamada do Tragamalho. 

Saveiro, alijo e savara, gravura, João Pedroso, 1860.
Hemeroteca Digital

Talvez seja corrupção do primitivo nome que tinham quantos barcos vem ao Tejo da cidade de Aveiro, que são muitos. (2)

Com o nome de aveiros, e não de saveiros...
Hemeroteca Digital

Também as populações do litoral se deslocam: pescadores de Ílhavo e Ovar fundaram colónias, como a Costa da Caparica, onde se encontraram com algarvios, vindo depois engrossar a mesma aglomeração gente de Sesimbra e das margens dos esteiros do sul do Tejo [...]

Saveiro da Costa.
Caderno de Todos os Barcos do Tejo, tanto de Carga e transporte como d'Pesca, por Joao de Souza, 1785.

Os saveiros da Costa da Caparica, em forma de crescente, reproduzem um dos tipos de embarcação da Ria de Aveiro. (3)

Barco meia lua da Costa da Caparica usado na pesca da sardinha com rede de arrastar para terra.Construidos primitivamente em Ílhavo (Aveiro) navegavam com uma vela de pendão e um leme provisório que chegados à Caparica eram substituidos por remos.
Origem do fabrico Aquário Vasco da Gama.
Museu de Marinha

Quando os pescadores de Ovar abandonaram, no século XVI, a pesca na Ria e se dedicaram aos trabalhos do mar, fixaram-se primitivamente no lugar onde hoje se ergue a praia do Furadouro, que foi a sua primeira colónia.

Depois, nas estações próprias, partiram para o norte e para o sul, procurando locais para exercer a pesca e estabelecendo outras colónias entre o Douro e o Vouga e, finalmente, atingiram locais do litoral português cada vez mais afastados da terra natal. 

Os pescadores da Costa da Caparica (detalhe), Adriano de Sousa Lopes (1879 - 1944).
cf. estudo para "Quadro de Os Pescadores da Costa da Caparica, no "atelier" de Sousa Lopes" (1927).
Exibido na exposição "Efeitos de luz" (2015) no MNAC (Museu do Chiado)

Nos séculos XVI e XVII, estavam na Torreira e nas Areias mas, durante estes dois séculos, não se fixam nos lugares mencionados, regressando à vila após as fainas marítimas. Na primeira metade do século XVIII, trabalham como marmoteiros na Afurada, numa colónia onde estão já presentes também 92 mulheres. 

Na segunda metade do século XVIII, chegam à Caparica, Santo André e Olhão, para onde eram transportados nos caíques algarvios que se dirigiam a Aveiro para vender os carregamentos de peixe salgado e, de regresso, levavam para o Algarve as bateiras dos pescadores vareiros e murtoseiros, com as suas redes e aprestos. (4)

Barco no Tejo com mau tempo, Emeric Essex Vidal (1791-1861), 1833.
artnet

Nas artes de arrastar para terra figuram as xavegas do Algarve, os saveiros e as meias-luas, de Espinho, Furadouro, S. Jacintho, Costa Nova, Mira, Tocha, Buarcos, Lagos, e outros logares, desde o sul do Douro até a Vieira, reapparecendo, mais abaixo, na costa de Caparica e da Galé, e na praia de Sines. (5)

Saveiro da Costa de S. Jacinto (Aveiro) usado no lançamento das artes de arrastar para terra.
Origem do fabrico Aquário Vasco da Gama

Museu de Marinha

Os "meias-luas" eram antigamente construídos em Ovar pelo construtor Bernardino Gomes. Eram muito mais pequenos do que o "barco do mar" que pode, ainda hoje, ser encontrado em Aveiro.

Saveiro da costa norte, "Sempre vim", 1920.
Museu de Marinha

Os primeiros barcos eram, apesar de tudo, bastante grandes: o seu comprimento era de 10,80 metros e a sua boca 2,85 metros,como está representado num modelo da Colecção Seixas no Museu de Marinha, construído à escala de 1:25, cujas linhas e plano de construção foram retirados por José Pessegueiro Gonçalves em 1920 de uma embarcação existente denominada "SEMPRE VIM". 

Saveiro da costa norte, "Sempre vim", 1920.
Museu de Marinha

Estas grandes embarcações eram construídas com quatro bancadas para os remadores e as posteriores, mais pequenas, e em menor número, que mediam 8,50 x 2,40 metros aproximadamente, eram construídas com três. 

Saveiro da costa norte, "Sempre vim", 1920.
Museu de Marinha

A parte de ré do casco era deixada aberta para permitir espaço no qual era alojada a rede, as suas numerosas poitas e flutuadores de cortiça e os cabos de puxar. (6)

Meia lua "Ha-de ser o que Deus Quiser", TR-306-L. Registada na Delegação Marítima da Trafaria, em 18 de setembro de 1946 por Vitorino José, que a mandou construir ao carpinteiro naval, Marcolino Ferreira, no estaleiro de Porto Brandão. Destinava-se à pesca local com arte de navegar.

Meia lua da Costa da Caparica, "Ha-de ser o que Deus Quiser", 1946.
Revista da Armada

Em 04 de março de 1950 passou a ser propriedade de António Xavier Carrapinha e António Pinto Ribeiro.

Marintimidades

Lotação: 12 homens; Tonelagem: 4,155. Comprimento: 8,50 m (8,42 m Documento da Delegação Marítima); Boca: 2,40 m (2,35 m Documento da Delegação Marítima); Pontal: 0,80 m (0,84 m Documento da Delegação Marítima). (7)

Outro exemplo expressivo, captado também nos anos 60, é a proa da barca da arte xávega de Monte Gordo. 


Barca de pesca em meia lua do Algarve na zona de Monte Gordo.
Museu de Marinha
No beque, uma cabeça de cobra.

Proa da barca de Monte Gordo, anos 60.
Marintimidades

Local para a cabeleira, ocasionalmente retirada. Olhos bem delineados, postados na proa, sem delimitação da cara. (8)


(1) Raul Brandão, Os Pescadores, Paris, Ailland, 1923, 326 págs, 127,7 MB
(2) Hemeroteca Digital: Archivo Pittoresco, 1860, n° 41, pág. 325
(3) Orlando Ribeiro e Hermann Lautensach, Geografia de Portugal, comentários e actualização de Suzanne Daveau, Lisboa, Edições Sá da Costa, 1999 -1987-, volume III, pp. 754-6 cf. Clara Sarmento, Práticas, discursos e representações da cultura popular portuguesa
(4) Clara Sarmento, Práticas, discursos e representações da cultura popular portuguesa
(5) Ramalho Ortigão, O culto da arte em Portugal, Lisboa, A.M. Pereira, 1896
(6) Revista da Armada
(7) Museu de Marinha
(8) Marintimidades

Artigos relacionados:
Os Meia Lua da Costa de Caparica
Lugar da Costa de Caparica, 12 de setembro de 1833
Arte xávega na Costa da Caparica a Património Imaterial
Ílhavos
etc.

Mais informação:
Ana Maria Lopes, Marintimidades, O meia-lua: da praia para o Museu?...
Leitão, Manuel Leitão, Revista da Armada, Dezembro 2002, (pág. 397, ou pesquisar "Caparica")
Senos da Fonseca, Factos & História 
Senos da Fonseca, A arte da xávega
Caxinas a freguesia
etc.

terça-feira, 28 de maio de 2019

"Deus te guie"

De novo o Deus te guie fez proa ao mar, e o calador foi folgando cabos e pondo coiros a flutuar de oito em oito cordas. O arrais pediu fósforos, chegou o lume ao morrão do caldeiro e fez sinal para terra. Deu o brado de "ninguém reme!" e apagou a chama. 

Costa da Caparica, Deus te guie.

Houve um silêncio no Deus te guie... E o espadilheiro bateu com a pá na água.

— Abriu! Abriu peixe! — chamaram os remos, batendo cada um, depois, com gana. 

Mas os arrais berrou: — Ninguém bate! Aqui, quem dá ordes!?


Desenho do saveiro Deus te guie da Costa da Caparica.
Museu de Marinha
Fez-se tamanho silêncio que só o marulho das águas tem rumor. A bica da vante está voltada ao sul. As mãos do calador atam a corda à rede. Vão descer as primeiras malhas... Todos se descobrem. 

Desenho do saveiro Deus te guie da Costa da Caparica.
Museu de Marinha


E o arrais diz: — Vai em louvor de Nossa Senhora do Cabo! (1)


(1) Romeu Correia, Calamento, Lisboa, Editorial Minerva, 1950

Artigo relacionado:
Arte xávega por Romeu Correia

Leitura relacionada:
Ricardo Salomão, Meia-Lua: O Saveiro da Costa da Caparica, Revista MUSA 4, 2014

terça-feira, 7 de maio de 2019

Pescadores de Setubal

Na Costa de Caparica, onde vivem cerca de 4:000 pescadores, deu-se uma grave occorrencia na madrugada de 3 do corrente. 

(Instantaneos do sr. Alberto Lima)
Costa de Caparica, Alberto Carlos Lima, pescadores puxando uma embarcação para terra, década de 1900.
Arquivo Municipal de Lisboa

Os da Costa, surpreendendo quatro galeões e um buque com pescadores de Setubal a pescarem dentro das aguas reservadas pela capitania aos pescadores da Costa, foram estes em dois galeões com 6o homens, ao seu encontro e aprisionaram os de Setubal, metendo-lhe dois galeoes e o buque no fundo, e cortaram-lhe as redes.

Os pescadores de Setubal foram conduzidos para a praia, onde desembarcaram e seguiram para a sua terra, sem que os da Costa os maltratassem. 

(Instantaneos do sr. Alberto Lima)
Costa de Caparica, Alberto Carlos Lima, pescadores lançando uma embarcação ao mar, década de 1900.
Arquivo Municipal de Lisboa

Os prejuizos calculam-se nuns 15:000$000 de réis. Não é a primeira vez que se dão estes casos entre os pescadores de Setubal e os da Costa. 

Ha uns vinte annos deu-se conflito semelhante, e oxalá não se repitam, para que não surjam consequencias funestas. (1)


(1) O Occidente n.° 1066, 10 de agosto de 1908

terça-feira, 30 de abril de 2019

Costa da Caparica de José Cardoso Pires

José Cardoso Pires cruzou-se muitas vezes comigo e tive numerosas ocasiões para o conhecer pessoalmente. Comíamos muitas vezes no mesmo restaurante – O Polícia – e até passei um mês de Agosto no mesmo edifício na Caparica – o Meia Proa – eu aluguei um apartamento e Cardoso Pires, segundo julgo saber, era proprietário de outro [...] (1)

Costa da Caparica, avenida general Humberto Delgado, década de 1980.

Hoje, Cardoso Pires passa a maior parte do tempo na Caparica e quando está em Lisboa evita sair muito. Convive pouco. "Na Caparica estou a 18 quilómetros da minha casa, às vezes venho a bares a Lisboa — a minha mulher nem sabe — e volto para lá ... "A Caparica para mim é um sitio de isolamento e eu sou muito solitário, parecendo que não", afirma o escritor, prosseguindo nas suas revelações de intimidades: "Sou eu que, muitas vezes, faço as refeições" [...]

Retrato de José Cardoso Pires (1925-1988) no apartamento da Costa da Caparica, Eduardo Gageiro, 1984.
Eduardo Gageiro, Retratos com Histórias

Na sua casa, em Lisboa, ele está rodeado de obras de arte de valor apreciável, todas, faz notar, oferecidas "que eu não tenho dinheiro para estas coisas". Tem uma Vieira da Silva, um João Abel Manta, o Vespeira, o Júlio Pomar (um retrato a óleo seu e uma cerâmica, entre vários quadros, pois são íntimos amigos). Podem ler-se as assinaturas de Rogério Ribeiro, Costa Pinheiro, Pontimari, João Rodrigues e Manuel Amado.


Depois, há um retrato de mulher da autoria de Alice Jorge, um torso em mármore de Bruno Jorge, de quem é compadre, e uma sugestiva pintura de Eduardo Nery, que representa um esqueleto de um dinossauro dentro de uma sala, oferecido por um amigo, José Maria Caetano, a propósito do seu livro-fábula "Dinossauro Excelentíssimo" ...


É claro que na Caparica, onde escreve, o ambiente é semelhante, até porque é de fundamental importância para o despoletar da sua imagética. (2)


(1) A viagem dos argonautas
(2) Cardoso Pires só escreve na solidão da Caparica, A Capital, 23 Novembro 1987

Leitura relacionada:
Dossier digital José Cardoso Pires (1925-1998)

terça-feira, 26 de março de 2019

Rosa Costa, A minha paixão

Irmã da laureada cantadeira Ercilia Costa, como esta nasceu à beira do Oceano, embalada pelo doce murmúrio das ondas que a ensinou a cantar o Fado. 

Costa da Caparica. Um aspecto das festas à Senhora da Boa Viagem, 1929.
Arquivo Nacional Torre do Tombo

Rosa Costa apareceu como cantadeira profissional em 1927, numa festa de beneficência organizada por sua irmã Ercilia a favor dos náufragos da Costa de Caparica, no Teatro de S. Luiz, obtendo desde logo um retumbante êxito. 

Sabendo dizer e cantar, os versos saem-lhe dos lábios como preces impregnadas de sentimento. 

Depois dessa auspiciosa estreia, que a imprensa sublinhou com justas apreciações, Rosa Costa cantou em outras festas de caridade no Salão Artístico de Fados, Solar da Alegria, Arcádia, Coliseu, Capitólio, teatros do Gimnásio, Apolo e Trindade, nos cinemas Palatino, Portugal, Oriente e Salão de festas da Promotora.

Rosa Costa no Solar da Alegria, Diário de Lisboa, 1937.
Fadistando

Em digressão artística com sua irmã, Alberto Costa e Alfredo Duarte "Marceneiro" [Troupe Guitarra de Portugal], percorreu todo o Norte, Beiras, Estremadura e Alentejo, obtendo grandes triunfos. 

Troupe Guitarra de Portugal.
Em pé: João Fernandes, Rosa Costa e Santos Moreira. Sentados: Alfredo D. Marceneiro, Ercília Costa e Alberto Costa.
Fadoteca

Quando da sua passagem por Vila Nova da Baronia, foi convidada a ir a casa duma senhora entrevada que, não podendo ir ao teatro, assim lhe manifestou o seu grande empenho em ouvi-la cantar o Fado, pedido a que Rosa Costa gentilmente acedeu, cantando para essa ilustre dama as melhores leiras do seu repertório. 

Gravou em discos, na casa Castelo Lopes, os seguintes fados: "A fiandeira", "Fado Corrido" e "Fado menor", e têm-lhe sido oferecidos contratos para ir cantar à Ilha da Madeira, os quais não tem aceitado por não querer afastar se do seu lar. 

Desde que nasceu sua filha que se encontrava retirada, tendo reaparecido recentemente a cantar, com o mesmo sucesso de outrora, no Rádio Clube Português, nos Cafés Luso e Mondégo e em várias sessões de Fado promovidas por alguns colegas seus. 

Rosa Costa.
Ídolos do fado

Rosa Costa, que gentilmente nos distinguiu acedendo a esta entrevista — a primeira que concede, não obstante por mais duma vez ter sido assediada por colegas nossos — com a mesma gentileza nos autorizou a transcrever a letra que mais gosta de cantar e que é da autoria do poeta popular José dos Santos:

A minha paixão

(na música do "Fado da Paixão")

Eu vivo triste,
Triste sem ti, vilão,
Olhas p'ra mim e ris-te
Desta cruel paixão;
Não tens amor
Á nossa filha qu'rida
E só te ris, traidor,
Por me deixares perdida.

Mas eu só peço a Deus,
Já que sou tão triste mãi,
Que me leve lá p'ra os cens
Com minha filha também;
Eu juro a morte.
Morte sim, por salvação,
E a quem Deus criou tal sorte
Que Deus lhe pague a traição.

Essa mulher
Que hoje em teus braços ri,
Talvez p'lo vil prazer
De eu só chorar por li;
Que não se ria
Do meu tormento assim,
Que o seu amor, um dia,
Pôde sofrer mau fim.



Tive um viver bendito,
Tão feliz como ela ou mais.
Mas por ésse amor maldito
De mágoa matei meus pais.
Oh, altos ceus!
Se a morte é supremo bem,
Dou minha filhinha a Deus,
P'ra depois, morrer também. (1)


(1) A Victor Machado, Ídolos do fado, Lisboa, Tip. Gonçalves, 1937

Artigos relacionados:
Ercília Costa (1902-1985)
Caparicanas

terça-feira, 12 de março de 2019

A Procissão

Tocam os sinos, da torre da igreja,
Há rosmaninho e alecrim pelo chão.
Na nossa aldeia — que Deus a proteja!
Vai passar a procissão.

Costa da Caparica, procissão, 1929.
Delcampe - Bosspostcard

Mesmo na frente, marchando a compasso,
De fardas novas, vem o sol-e-dó.
Quando o regente lhe acena co'o braço,
Logo o trombone faz pó-pó-pó-pó.


Olha os bombeiros, tão bem alinhados
Que se houver fogo, vai tudo num fole!
Trazem ao ombro, luzentes machados
E os capacetes a rebrilhar ao sol.

O padre Baltasar pregando à multidão na praia da Costa da Caparica, 1937.
Arquivo Nacional Torre do Tombo

Tocam os sinos, da torre da igreja,
Há rosmaninho e alecrim pelo chão.
Na nossa aldeia — que Deus a proteja!
Vai passando a procissão.

Costa da Caparica, procissão, 1926.Delcampe - Bosspostcard

Olha os irmãos da nossa confraria!
Muito solenes, nas opas vermelhas!
Ninguém supunha que nesta aldeia havia
Tantos bigodes e tais sobrancelhas!

Costa da Caparica, procissão com a imagem do Menino Jesus do Sarrico ou da Praia, 1926.Delcampe - Bosspostcard

Ai, que bonitos que vão os anjinhos!
Com que cuidado os vestiram em casa!
Um deles leva a coroa de espinhos.
E o mais pequeno perdeu uma asa!

Costa da Caparica, procissão, 1926.Delcampe - Bosspostcard

Tocam os sinos, na torre da igreja,
Há rosmaninho e alecrim pelo chão.
Na nossa aldeia — que Deus a proteja!
Vai passando a procissão.

Costa da Caparica, procissão, 1926.Delcampe - Bosspostcard

Pelas janelas, as mães e as filhas,
As colchas ricas, formando troféu.
E os lindos rostos, por trás das mantilhas,
Parecem anjos que sobem ao Céu!

Costa da Caparica, procissão do Senhor dos Passos, década de 1940.
Sandra Barros Simões

Com o calor, o Prior vai aflito
E o povo ajoelha ao passar o andor.
Não há na aldeia nada mais bonito
Que estes passeios de Nosso Senhor!

Tocam os sinos, na torre da igreja,
Há rosmaninho e alecrim pelo chão.
Na nossa aldeia  — que Deus a proteja!
Já passou a procissão. (1)


(1) Antóno lopes Ribeiro, A Procissão ou Festa na Aldeia

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2019

Mouro na Costa

Relação dos cativos que por ordem De El Rey N. Senhor D. João V resgataram na cidade de Argel, os religiosos da Santissima Trindade, da Provincia de Portugal este anno de 1739, sendo Provincial, o Pregador Geral Fr. Mathias do Rozario ; Redemptores, o Doutor Er. Martinho de Santa Anna, e o Mestre Fr. Francisco Coutinho, Thesoureiro Joze Antonio Soares de Noronha, e Escrivão Joze Coutinho de Faria, Procurador Geral da Redempçao dos Cativos, Fr. Miguel da Nóbrega, Religioso da mesma Ordem, e Promottor , e Procurador Geral da fazenda dos mesmos Cativos, o Doutor Valentim da Costa Deslandes Cavalleiro professo da Ordem de Christo, por impedimento do Doutor Manoel de Tavora Correa.

Torre Velha ou Torre de S. Sebastião de Caparica em 1767.
Obecervaçoens trignometricas q. se fizerão no campo nos citios de Bonus Ayrés e caza brancana Tappada Rial de S. Magestade (detalhe).
Biblioteca Nacional de Portugal

Partirão os Padres Redemptores, e Officiaes do Resgate deste Rio de Lisboa em 17.da Outubro, Chegaraó a Cidade de Argel em 27. do mesmo mez. Partirão de Argel para esta a Cidade a 15. de Novembro; chegarão a este Porto a 27. de Dezembro, e trouxerão resgatados os Cativos seguintes [...]

Rerato de D João V (1689-1750), Giorgio Domenico Duprà.
 Batalha do Cabo Matapão, 19 de julho de 1717.
Diário de Notícias

117 Jozè de Sousa, Pescador, solteiro, filho de Luiz de Sousa, natural de Caparica, junto a Lisboa, de idade de 26. annos, c de cativeiro 5. mezes, custou 440. patacas, que fazem 330U000.

Rio Tejo e Torre de Belém (efeito de luar), Nicolas Delerive.
Fundação Ricardo Espírito Santo Siva

118 Jozè Gonçalves, Pescador casado com Marianna da Sylva, natural de Caparica, junto a Lisboa, de idade de 43. annos, e de cativeiro 5. mezes, custou 415. patacas, que fazem 358U750. (1)


(1) Relação dos cativos que por ordem De El Rey N. Senhor D. João V resgataram na cidade de Argel...

Mais informação:
Corsários argelinos na Lisboa do século XVIII