Meditação de Silva-Nabokov na Praia de Santo António

E ainda uma "meditação de Silva-Nabokov na Praia de Santo António", escrita "en l'an presque quarantième de mon âge" (1959), que descreve, demolidor, o ambiente de praia de lolitas, senhoritas de familia e "quarentonas fenomenologistas": (1)

A praia é um pavor.
Mantém o desacor
Do entre nós e nós.
Sereio, ergo a voz
(serei-o só depois?)
E silvo, com os dois
Dedos na boca roxa
De frio, fraca e frouxa.
Só conquistei hoje duas —
que me chamaram "tio"
Nem se envergonhan nuas
(consideram-me tio)
Só se queixam do frio.

Daqui me carpo, pois,
Com chiças eloquentes.
Turistas aos montões
Soldadas nos pontões
A querer parar o mar
Como se fosse um rio
(Que desaforo — tio!)
Regagardam as banhistas
Mormente as quarentonas
Fenomelogistas.
Ricaças, indigentes,
A mesma sorte iguala:
Tremer no banho gélido;
Sair do hotel e do cubículo alugado
Pró elemento aguado
— ou aquoso — e frio
(Eu lhes darei o "tio"
Com as batatas fritas
As caço, as mais catitas).

Costa da Caparica, Russell Reeve, Valverde.
artnet

Á tarde, no pinhal
Há o parece-mal
Das senhoras janotas
Como o peixe em lotas
Decentes, decrescentes;
Que estas sim estão quentes
Por mês quatro semanas
Mas não despertam brio
(Avuncular, o tanas!)
Aceno um braço palio
E, palido, sorrio.
E fujo pró desvio
Mal pubescente, cálido
(Raios as partam, "tio")
Da meninada alheia.

Costa da Caparica, Bar Valverde na Mata, ed. Passaporte, 26, década de 1950.

Fundação Portimagem

Á noite, na boîte
Proibido a menores
— Cachorro e hot dog —
O corpo se chateia
Que o capiilé a afogue!
E que o vestido o ate
Ou não, monotoniza:
Já todas tão maiores!
Daí só vem certezas
Sem keeper nas balizas
Nem escopo no remate
Às abertas burguesas de dervirgados mares.
Blasé e Silva, rio
Num riso turvo e surdo
(Com catorze barquilhos abrirei novos trilhos)
E saio ao arrepio
Do noite-a-noite absurdo
Até raiar o mar
Até se ouvir o dia
Até nascer no meio
Do mar rachando o dia
O silvo do sereio
Que apita e alicia.

Cá estão batatas fritas
Paro as meninas cruas!
Cá estão verdades nuas
Prás nimphets bonitas!
Eis Silva-Nabokav —
Vinde todas as nove
Chegai-vos cá, lolitas! (2)


(1) Luísa Costa Gomes, Da Costa, um flanar pelas praias e montes da Caparica... Dom Quixote, 2018.
(2) José Sesinando (José Palla e Carmo) cit. em Luísa Costa Gomes, Da Costa, um flanar pelas praias e montes da Caparica...